Атлантика XII

Атлантика XII. Образ острова в языке и культуре кельтов и германцев

Источник: Атлантика XII. Образ острова в языке и культуре кельтов и германцев. — Москва: ООО «МАКС Пресс», 2015. — С. 1-254

Атлантика XII. Образ острова в языке и культуре кельтов и германцев

---

[252]СОДЕРЖАНИЕ

Гвоздецкая Н. Ю. Изображение битвы при Клонтарфе в Саге о Ньяле: метафизические аспекты «островного» самосознания в Древней Исландии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Емельянова Э. В. Образы исландцев «века саг» в преломлении поэтики родовой саги на примере воспитателей: к вопросу о типологии персонажей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Сквайрс Е. Р. Остров Готланд на пути в Северную Русь: встреча письменных культур  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

Ганина Н. А. Сакральная топография Рюгена sub specie этимологии Основные вехи рюгенской традиции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Публикации и переводы

Волконская М. А. «Ормулум» и «Первый грамматический трактат»: об особенностях «островных» реформ орфографии в Англии и Исландии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77

Предисловие к «Ормулуму» (Введение и комментарии М.А. Волконской, перевод Н. В. Аносова и М. А. Волконской)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

Огуречникова Н. Л. Горный Эйвинд Легенда о Горном Эйвинде в истории исландской словесности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

Горный Эйвинд. перевод О. А. Смирницкой  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167

Михайлова Т. А. Повесть о странствиях Одиссея в средневековой Ирландии, или почему Итака перестала быть островом  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175

Николаев Д. С., Шумилин М. В. «Скитания Уликса сына Лертиса»: рефольклоризация истории об Одиссее в средневековой Ирландии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

Скитания Уликса сына Лертиса. Перевод Д. С. Николаева, М. В. Шумилина, А. В. Кухто и М. В. Шкапы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

203

---

[253]

Рецензии

Leonie Duignan. The Echtrae as an Early Irish Literary Genre Rahden/Wastf., Verlag Marie Leidorf GmbH. 2011, 207 p. (Т. Михайлова)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

215

Proinsias Mac Cana, The Cult of the Sacred Centre. Essays on Celtic Ideology (Dublin: School of Celtic Studies. Dublin Institute for Advanced Studies, 2011) (Г. Бондаренко)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

Приложение. П. Мак Кана. Цикл о Финне и фианнах  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229

Из ранней валлийской поэзии Под ред. Николая Казанского, перевод и комментарии Александра Фалилеева СПб.: Наука, 2012. – 366 с. (Е. Парина)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

239

Guus Kroonen. The Proto-Germanic n-stems: A study in diachronic morphophonology. (Leiden Studies in Indo-European 18). Amsterdam – New York: Rodopi, 2011. 424 p. (М. Живлов)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

246

---

[1]

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени М.В. Ломоносова

Филологический факультет АТЛАНТИКА ЗАПИСКИ ПО ИСТОРИЧЕСКОЙ ПОЭТИКЕ Выпуск XII

Образ острова в языке и культуре
кельтов и германцев

ATLANTICA ________________________________________________ МОСКВА — 2015

---

[2]

УДК 802/809.1

ББК 81.2

А92

Печатается по постановлению
Редакционно-издательского совета филологического факультета
МГУ имени М. В. Ломоносова

Рецензенты:
доктор филологических наук, профессор М. П. Одесский
кандидат филологических наук, доцент И. Ю. Попова

Редакционная коллегия:
д.ф.н., Н. А. Ганина, д.ф.н. Н. Ю. Гвоздецкая,
д.ф.н. Т. А. Михайлова (ответственный редактор),
д.ф.н. О. А. Смирницкая, д.ф.н. Ф. Б. Успенский, д.ф.н. Е. М. Чекалина

Редактор выпуска:
М. В. Елиферова

Атлантика: Записки по исторической поэтике. Вып. XII:

А92	Образ острова в языке и культуре кельтов и германцев / Ред.

коллегия: Н. А. Ганина, Н. Ю. Гвоздецкая, Т. А. Михайлова (отв.
ред.), О. А. Смирницкая, Ф. Б. Успенский, Е. М. Чекалина. – М.:
МАКС Пресс, 2015. – 256 с.

ISBN 978-5-317-05028-3

УДК 802/809.1
ББК 81.2

ISBN 978-5-317-05028-3

© Филологический факультет

МГУ имени М. В. Ломоносова, 2015
© Авторы статей, 2015

---

[254]Научное издание АТЛАНТИКА
Записки по исторической поэтике

Выпуск XII
Образ острова в языке и культуре кельтов и германцев

Ответственный редактор Т. А. Михайлова

Зав. редакционно-издательским отделом
филологического факультета МГУ Е. Г. Домогацкая
edit@philol.msu.ru

Редактор выпуска М. Елиферова
Оригинал-макет книги подготовлен
в Редакционно-издательском отделе
филологического факультета МГУ

Обложка: Ю. Н. Симоненко

Напечатано с готового оригинал-макета

Подписано в печать 08.07.2015 г.
Формат 60х90 1/16. Усл.печ.л. 16,0. Тираж 150 экз. Изд. № 161.
Издательство ООО «МАКС Пресс»
Лицензия ИД N 00510 от 01.12.99 г.
119992, ГСП-2, Москва, Ленинские горы, МГУ им. М.В. Ломоносова,
2-й учебный корпус, 527 к.
Тел. 939-3890, 939-3891. Тел./Факс 939-3891.

Отпечатано в ППП «Типография «Наука»
121099, Москва, Шубинский пер., 6.
Заказ №.